Concert

コンサート|室内楽シリーズ

室内楽シリーズ XIV #116「文学と音楽と、翻訳家・柴田元幸さんをお迎えして」produced by 深谷 まり(新日本フィル 第2ヴァイオリン奏者)

新日本フィル・チケットオンライン

03-5610-3815
(平日:10〜18時、土曜日:10時〜15時、日曜祝日は休み)

日時・会場 2018.5.17(木) 19:15 開演/すみだトリフォニーホール 小ホール

 

出演者

  • ヴァイオリン ビルマン 聡平、深谷 まり Sohei Birmann & Mari Fukaya, violin
  • ヴィオラ 井上 典子 Noriko Inoue, viola
  • チェロ 森澤 泰 Yutaka Morizawa, cello
  • 朗読 柴田元幸(翻訳家) Motoyuki Shibata (translator), reading

 

フライヤーフライヤー表 #116「文学と音楽と、翻訳家・柴田元幸さんをお迎えして」フライヤー裏 #116「文学と音楽と、翻訳家・柴田元幸さんをお迎えして」

 

室内楽シリーズ特別企画 19:00~ 出演者による、プレトークがございます。 終演後、ロビーにて出演者を交えた<ワンコインパーティー>がございます(別途500円)。
  • 弦楽四重奏 ドヴォルジャーク:弦楽四重奏曲第12番ヘ長調「アメリカ」 op. 96, B. 179 Dvorak: String Quartet No. 12 in F major “American”, op. 96, B. 179
  • 朗読 × 弦楽四重奏 ポール・オースター著 「地下鉄」 × ブリッジ作曲 “3つの牧歌”  第3楽章 “Underground” by Paul Auster × 3 Idylls Ⅲ by Frank Bridge
  • 朗読 × 弦楽二重奏 スチュアート・ダイベック著 「ヴィヴァルディ」 × ルクレール作曲 2つのヴァイオリンのためのソナタ 変ロ長調 op.12, No. 6 第3楽章 “Vivaldi” by Stuart Dybek × Sonata for 2 Violins in B-flat major, op. 12, No. 6 Ⅲ by Jean-Marie Leclair
  • 朗読 × 弦楽二重奏 J. ロバート・レノン著 「たそがれ」 × ルクレール作曲 2つのヴァイオリンのためのソナタ ホ短調 op.3, No. 5 第2楽章 “Twilight” by J. Robert Lennon × Sonata for 2 Violins in B-flat major, op. 3, No. 5 Ⅱ by Jean-Marie Leclair
  • 朗読 × 弦楽四重奏 マシュー・シャープ著 「雪」 × ブリッジ作曲“3つの牧歌”第2楽章 “Snow” by Matthew Sharpe × 3 Idylls Ⅱby Frank Bridge
  • 朗読 × 弦楽四重奏 ポール・ラファージ著 「失踪者たちの画家 -序-」  × ブリッジ作曲“3つの牧歌”第1楽章 “Prologue to The Artist of the Missing” by Paul La Farge × 3 Idylls Ⅱby Frank Bridge
  • 朗読 × 弦楽二重奏 ジェームズ・ロバートソン著 「坑夫」 × グリエール作曲 ヴァイオリンとチェロのための8つの小品 op. 39 第3楽章 「子守唄」 “The Miner” by James Robertson × Duets with Cello – 8 Pieces, op. 39 Ⅲ. Berceuse by Reinhold Glière
  • 各1回券&連続券(全4回)
  • 優先発売【1】(対象:定期会員・パトロネージュ会員):2017年12月2日(土)10:00A.M.~
  • 優先発売【2】(対象:マイプラン会員):2017年12月5日(火)10:00A.M.~
  • 一般発売:2017年12月9日(土)10:00A.M.~
各1回券連続券(全4回)
料金3,000円10,800円(10%お得です)

プレイガイド

新日本フィル・チケットボックス

TEL.03-5610-3815(平日:10-18時/土:10-15時/日祝:休)、FAX..03-5610-3828(24時間受付)

新日本フィル・チケットオンライン

トリフォニーホールチケットセンター

TEL.03-5608-1212 (11:00~18:00/土日休まず営業)

※ すみだトリフォニーホール公演のみ

e+(イープラス)

http://eplus.jp/njp/

※座席選択可

ローソンチケット

Lコード : 32262

TEL.0570-000-407(オペレーター対応10:00~20:00)

TEL.0570-084-003(自動音声24時間)

http://l-tike.com/

ローソン店頭Loppi

※座席選択可

新日本フィル・チケットオンライン

03-5610-3815
(平日:10〜18時、土曜日:10時〜15時、日曜祝日は休み)

アメリカ文学の古典から現代までも翻訳する言葉のスペシャリストによる朗読と弦楽四重奏の初コラボが実現しました!
柴田セレクトによる短編と深谷セレクトの曲目。
時にはぶつかり合い時には調和することばと音楽のコミュニケーションをお楽しみください。

—–深谷まり(新日本フィル第2ヴァイオリン奏者)

主催:公益財団法人 新日本フィルハーモニー交響楽団
共催:すみだトリフォニーホール
協賛:株式会社 竹徳
協力:スミダ飲料株式会社

ご注意

  • 都合により予告なく出演者・曲目等が変更になる場合がございます。
  • 座席表PDFをご覧になるにはAdobe Readerが必要です。
  • 演奏会中止の場合を除き、ご予約・ご購入後のチケットの払い戻し・変更・キャンセル等はお受けしておりません。

その他のコンサート